En julhälsning från Edward Snowden

A Christmas Message From Edward Snowden — смотреть онлайн видео, бесплатно!.

Hej och god jul.
Jag är hedrad att få tala med dig och din familj på detta sätt. Nyligen fick vi reda på att våra regeringar i samförstånd har skapat ett system av världsvidd massövervakning, som övervakar allt vi gör.

Storbritanniens George Orwell varnade för farorna av denna typ av information. Den typ av insamling som fanns i boken, mikrofoner, video kameror och tv som övervakas oss vad inget mot var vi har tillgänglig idag. Vi har sensorer i våra fickor som övervakar oss var vi än går. Tänk vad det betyder för privatlivet för den vanlige medborgaren.

Ett barn född idag kommer växa upp utan vet vad ett privatliv är. Det kommer aldrig få veta vad det betyder växa upp med att ha ett privat ögonblick för sig själv med en ej inspelat icke-analyserad tanke. Det är ett problem. Integritet är viktigt. Privatliv är det som möjliggör för oss att bestämma vad vi är och vad vi vill bli.

Dagens samtal kommer bestämma hur mycket förtroende vi kan ha i den teknik som omgärdar oss och de regeringar som styr den. Tillsammans kan vi finna en bättre balans så avsluta mänsklighetens övervakning och påminna regeringarna att om de vill veta hur vi känner oss så är en fråga billigare än att spionera.

För alla där ute som lyssnar. Tack och god jul.

— Edward snowdens Jultal 2013

Alla översättningsmissar har jag lagt dit 🙂


2 Responses to En julhälsning från Edward Snowden

  1. Pingback: 2013 var Snowdens år. 2014 måste bli vårt | Christian Engström, Pirate MEP

  2. Hej Anders,

    Antar att du inte har något emot att jag länkar och sprider din översättning av detta så kraftfulla jultal i kommentarsfält etc. Håll ställningarna på SvD! Trollen är redan i full gång där 🙁