Vem äger Conan ?

He was almost a giant in stature, muscles rippling smoothly under his skin which the sun had burned brown. His garb was similar to hers, except that he wore a broad leather belt instead of a girdle. Broadsword and poniard hung from this belt.

”Conan, the Cimmerian!” ejaculated the woman. ”What are _you_ doing on my trail?”

He grinned hardly, and his fierce blue eyes burned with a light any woman could understand as they ran over her magnificent figure, lingering on the swell of her splendid breasts beneath the light shirt, and the clear white flesh displayed between breeches and boot-tops.

Red nails, Robert. E Howard från Project Gutenberg

Robert E Howard dog 1936 eller för 75 år sedan. Upphovsrätten för hans verk har gått ut – trots det så pågår en  strid om upphovsrätten till Conan.

Efter författarens död så skrev andra böcker om Conan. De skrev även om de berättelser och början till berättelser han skrivit och gjorde om de till fullfjädrade böcker från att vara noveller. Så alla de verk som gjorts efter författarens död har fortfarande någon upphovsrätten till.Här finns serietidningar, tv-serier och filmer om Conan.

Så även om det är fritt fram för vem som helst att ge skapa filmer från Robert E. Howards berättelser så är det inte fritt fram att skapa nya filmer på de andra berättelserna som då gjorts under tiden.

Det här ett exempel på hur man kan använda upphovsrätten för att äga ett verk även efter att ursprungsverket egentligen inte längre har någon som äger upphovsrätten.

 

En annan amerikask författare Edgar Rice Burroughs  författaren till bla böckerna om Tarzan, apornas son har en intressant situation där hans böcker finns tillgänliga på projekt gutenbergs hemsida trots att upphovsrätten för hans verk är skyddade inom EU. Där är nämligen så att USA hade kortare upphovsrätt än resten av världen väldigt länge och det gjorde att hans verk hamnade i allmän ägo. Men eftersom hans verk samtidigt skyddades i England så har de där skydd till 70 år efter hans död. Verken är alltså lagliga att sprida i USA – men olagliga att sprida i de länder som erkänt Bern konventionen för upphovsrätt t.ex. Sverige.

I Sverige har verken fortfarande upphovsrätt till författarens död + 70 år – ERB dog 1950-03-19 – och är därmed skyddade till och med 2020  här i Sverige.

Så trots att författaren inte längre har någon upphovsrätt så har någon upphovsrätten för verken om Tarzan. Detsamma gäller Tarzan som gäller Conan – det finns många senare verk som handlar om Tarzan där upphovsrätten kommer gälla för de verken samtidigt som då vissa av verken får spridas fritt i vissa länder.

Det här visar på att upphovsrätten är en konstruerad rättighet som kan ge väldigt konstiga resultat.


3 Responses to Vem äger Conan ?

  1. Just striden om Conan följer jag speciellt noga eftersom jag länge varit förtjust i Robert E. Howards verk. 1 januari 2007 skapade jag en webbsajt med alla hans berättelser om Conan, så att alla som vill kan läsa dem.

    Jag kom i hetsig argumentation om dessa ”rättigheter” som Paradox ansåg sig ha köpt när filmen började diskuteras på allvar 2006. Jag påpekade att det bara var några månader kvar av skyddstiden, men personer på Paradox fräste ilsket att de minsann ägde RÄTTIGHETERNA. Antagligen i evig tid…

    Så det skall bli roligt att se två rättighetstroll slåss mot varandra. 🙂

  2. ERB:s andra stora bokhjälte John Carter of Mars (dock kanske inte lika känd i det alltför länge sf-fientliga Sverige) kommer som storfilm i USA nästa år. Trailer finns redan – Googla. Således intressant om den kommer att vara laglig i Sverige.